Samstagmorgen mit dem Wolf: Der reine Stress
Please scroll down for EN.
Um 5 Uhr hellwach, aber als ich endlich schlafen könnte, schlägt der Wecker zu. Zu allem Überfluss die gelben Säcke vergessen, die bei uns natürlich als allererstes abgeholt werden – weg waren sie. Also Hund und Säcke ins Auto gepackt und den Müll still und leise zu einigen »Kollegen« in einem noch nicht geleerten Wohngebiet abgeladen.
Auf der Weiterfahrt dann das nächste Drama: Erst kreuzt ein Reh den Weg, dann muss ich dem Opa ausweichen, der seinen Hund tatsächlich im Auto sitzend spazieren fährt. Kein Scherz, der Hund läuft und der Typ rollt aus dem Fahrverbot kommend hinterher. Endlich am Ziel, Hund aus dem Auto – und 30 Sekunden später stehen wir einem Problemhund gegenüber. Reicht dann auch für einen freien Tag. Schlimmer kann es ja kaum noch werden!
Wide awake at 5, but the moment I could finally catch some sleep, my alarm goes off. To make matters worse, I forgot the recycling bags. They’re always the first to be collected around here, so they were already gone. Cue me packing the dog and the bags into the car and doing an undercover trash drop-off in a neighborhood where the garbage trucks hadn't been yet.
Next up on the drive: total chaos. First a deer darts across the road, and then I have to swerve to avoid the old guy who actually walks his dog by driving behind it. Seriously, the dog is on foot and the guy is crawling behind him in a restricted zone. Finally at our destination, dog out of the car—and 30 seconds later, boom: a problem dog. Honestly, that's plenty for a day off. It can only go uphill from here!
