5 Jahre / 5 years
Nun haben wir unseren Wolf (bürgerlicher Name: „Bandit“) bereits 5 Jahre, heute hat er Geburtstag. Er ist und bleibt ein anspruchsvoller Geselle, doch wir haben ihn in unser Herz geschlossen.
Bandit erblickte völlig unerwartet in einem Studentenheim (Hunde verboten!) in Frankfurt am Main das Licht der Welt, als jüngstes und grösstes von sieben Geschwistern.
We’ve had our wolf — civil name: “Bandit” — for five years now, and today is his birthday. He is, and always will be, a demanding fellow, but we have truly taken him to our hearts.
Bandit unexpectedly came into the world in a student dormitory in Frankfurt am Main — dogs strictly forbidden — as the youngest and largest of seven siblings.
15.03.2025 / 15 March 2025
Familie / Family
Mit Mama / With his mother
Als Welpe / As a puppy
Mit Bruder „Mozart“ / With his brother „Mozart“
Spielen / Playing
Mit Bonnie, seinem Vorbild / With Bonnie, his role model
Unterwegs / Outside
Freiburg
Bei der Arbeit / At Work
Schlafen / Sleeping
Zu Hause / At Home
Ich wünsche mir, dass er noch sehr lange so kräftig und gesund bleibt wie heute. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
I hope he stays as strong and healthy as he is today for many years to come. Happy birthday!